-
1 rozweselić się
сов.развесели́ться -
2 rozweselić\ się
сов. развеселиться -
3 rozweselić się
[розвеселічь шіĕ]v.dk -
4 rozweselić się
розвеселитися -
5 rozweselić
rozweselać się bessere Laune bekommen, sich erheitern -
6 rozerwać\ się
rozerwa|ć sięсов. 1. разорваться;sznur się \rozerwać\ sięl верёвка разорвалась (лопнула); pocisk się \rozerwać\ sięł снаряд разорвался;
2. развлечься, рассеяться+2. rozweselić się, zabawić się
-
7 rozerwać się
сов.1) разорва́тьсяsznur się rozerwał — верёвка разорвала́сь (ло́пнула)
pocisk się rozerwał — снаря́д разорва́лся
2) развле́чься, рассе́ятьсяSyn: -
8 rozochocić się
сов.1) развесели́ться2) разохо́титься, раззадо́ритьсяSyn: -
9 rozochocić\ się
сов. 1. развеселиться;2. разохотиться, раззадориться+1. rozweselić się 2. ożywić się, rozruszać się
-
10 rozpog|odzić
pf — rozpog|adzać impf Ⅰ vt to brighten- stał przed nią rozpogodzony, spokojny he stood before her, content and calmⅡ rozpogodzić się — rozpogadzać się 1. (o niebie) to brighten up, to clear up- po południu niespodziewanie się rozpogodziło it cleared up a. brightened up unexpectedly in the afternoon2. (rozweselić się) to cheer up, to brighten up- rozpogodzić się na czyjś widok to cheer up a. brighten up at the sight of sb- rozpogodziła się na wieść o ich przybyciu she cheered up at the news of their arrivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpog|odzić
-
11 rozwesel|ić
pf — rozwesel|ać impf Ⅰ [osobę, towarzystwo]- rozweselona publiczność a cheerful crowd- gaz rozweselający laughing gasⅡ rozweselić się — rozweselać się [osoba] (rozchmurzyć się) to cheer up; (poprawić sobie humor) to cheer oneself upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwesel|ić
-
12 rozweselać
impf ⇒ rozweselić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.rozweselić pf. cheer (up); rozweselić kogoś raise sb's spirits, put sb in good humor.ipf.cheer up, brighten up, buck up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozweselać
-
13 zabawić
глаг.• веселить• позабавить• потешить• развлечь* * *zabawi|ć\zabawićony сов. 1. развлечь, занять;2. книжн. провести время, задержаться, пробыть (где-л., у кого-л.); długo nie \zabawićę я долго не задержусь+1. rozweselić 2. zatrzymać się
* * *zabawiony сов.1) развле́чь, заня́ть2) книжн. провести́ вре́мя, задержа́ться, пробы́ть (где-л., у кого-л.)długo nie zabawię — я до́лго не задержу́сь
Syn:rozweselić 1), zatrzymać się 2) -
14 rozerw|ać2
pf (rozerwę) Ⅰ vt (rozweselić) to amuse, to divert- nic go nie mogło rozerwać nothing would divert himⅡ rozerwać się (zabawić się) to divert oneself, to entertain oneself- po ciężkim dniu pracy musiał się trochę rozerwać after a hard day’s work he wanted to divert himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozerw|ać2
-
15 aufheitern
auf|heiternII. vrsich \aufheitern -
16 rozweselać
rozweselać się bessere Laune bekommen, sich erheitern
См. также в других словарях:
rozweselać się – rozweselić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się wesołym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozweselił się w jej towarzystwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozweselić — dk VIa, rozweselićlę, rozweselićlisz, rozweselićsel, rozweselićlił, rozweselićlony rozweselać ndk I, rozweselićam, rozweselićasz, rozweselićają, rozweselićaj, rozweselićał, rozweselićany «uczynić wesołym, wprawić w dobry humor; rozbawić»… … Słownik języka polskiego
rozchmurzyć — dk VIb, rozchmurzyćrzę, rozchmurzyćrzysz, rozchmurzyćchmurz, rozchmurzyćrzył, rozchmurzyćrzony rozchmurzać ndk I, rozchmurzyćam, rozchmurzyćasz, rozchmurzyćają, rozchmurzyćaj, rozchmurzyćał, rozchmurzyćany «uczynić pogodnym, nie zasępionym;… … Słownik języka polskiego
rozpogodzić — dk VIa, rozpogodzićdzę, rozpogodzićdzisz, rozpogodzićgódź, rozpogodzićdził, rozpogodzićdzony rozpogadzać ndk I, rozpogodzićam, rozpogodzićasz, rozpogodzićają, rozpogodzićaj, rozpogodzićał, rozpogodzićany «uczynić pogodnym, wesołym; rozweselić,… … Słownik języka polskiego
rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… … Słownik języka polskiego
rozbawić — dk VIa, rozbawićwię, rozbawićwisz, rozbawićbaw, rozbawićwił, rozbawićwiony rozbawiać ndk I, rozbawićam, rozbawićasz, rozbawićają, rozbawićaj, rozbawićał «wzbudzić w kimś wesołość, rozweselić kogoś, wprowadzić kogoś w dobry, pogodny nastrój,… … Słownik języka polskiego
ubawić — dk VIa, ubawićwię, ubawićwisz, ubaw, ubawićwił, ubawićwiony «uprzyjemnić komuś czas, zabawić; wywołać wesołość, rozśmieszyć, rozweselić» Ubawić kogoś opowiadaniami, dowcipami. Ubawił nas swoją naiwnością. ubawić się «zostać ubawionym,… … Słownik języka polskiego
ucieszyć — dk VIb, ucieszyćszę, ucieszyćszysz, uciesz, ucieszyćszył, ucieszyćszony «sprawić (komuś) radość, przyjemność, wywołać zadowolenie, wesołość; uradować, rozweselić, zabawić» Nowina ucieszyła kogoś. Jego przybycie wcale mnie nie ucieszyło. ◊… … Słownik języka polskiego
rozweselać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, rozweselaćam, rozweselaća, rozweselaćają, rozweselaćany {{/stl 8}}– rozweselić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozweselaćlę, rozweselaćli, rozweselaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś staje się wesoły;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień